Add friend by username